“Las cartoneras tomarán impulso en Centroamérica” Entrevista realizada al salvadoreño   

Jonathan Osmín Velázquez.

*Maynor Xavier Cruz

¿Cómo nació tu iniciativa?

Bueno, nacimos en el 2011. La idea era generar espacios de publicación de poetas jóvenes y noveles que no podían hacerlo en las editoriales convencionales; hacerlo mediante el uso de materiales reciclados lo que permite que los libros sean más baratos y que a la vez sean libros no convencionales.

¿Cómo decidiste meterte a esto de hacer libros cartoneros?

Debido a la falta de espacios en mi país para publicar libros especialmente de poesía, también me gustó mucho la idea de las cartoneras que ya estaban formadas en todo el mundo; es muy atractivo el libro no solo por ser libro sino como arte-objeto.

¿Quiénes están metidos con vos en esto?

Yo solo.

Háblame de tu viaje hasta Venezuela. ¿Por qué decidiste visitar este país?

Por las oportunidades que ofrece en el ámbito cultural, la cercanía con sur América que me permite conocer las cartoneras en Chile, Argentina, etc.

En trayecto fuiste elaborando libros por los países donde pasaste ¿Cuáles fueron esos libros y de qué autores?

Hicimos tres se titula Colección “Viajes” Nicaragua, Costa Rica y Panamá

de Nicaragua “Anisóptera” de Enrique Langrand, de Costa Rica “Miedo a la Oscuridad” de Daniel Matul y de Panamá “Estas Canciones que son tuyas” de David Robinson.

¿Y en Venezuela qué actividad realizaste?

Estoy en proceso de editar libros cartoneros de poetas salvadoreños

y de dar talleres, conocer los poetas locales y el funcionamiento de el arte aquí.

¿Cuánto tiempo estarás en Venezuela?

Aún no sé, en diciembre;  la idea es ir a Europa, una cartonera en Barcelona esta editando mi libro “Poemas para revivir Los muertos”.

En este país sureño ¿quiénes te están ayudando?

Hasta ahora estoy adaptándome, haciendo contactos con la gente de cultura a nivel institucional y social.

¿No pensás viajar más hacia el sur?

Pues si conocer Chile, Argentina, reunirme con otras cartoneras e intercambiar libros, experiencias y técnicas.

Tu regreso para El Salvador ¿Cuándo será?

No hay fecha definida.

Para terminar ¿Creés que las cartoneras tomarán impulso en Centroamérica?

Ésa es la idea; en Centroamérica existen ya algunos referentes como

“Maximon” ,cartonera de Guatemala, “Diablos rojos en Panamá”, “La Cabuda Cartonera”  y “Pirata Cartonera” que ya están trabajando desde hace un buen tiempo.

*Periodista nicaragüense.